【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《古诗雨晴·高亭废已久翻译赏析》，欢迎阅读！
古诗雨晴·高亭废已久翻译赏析 《雨晴·高亭废已久》作者为宋朝诗人苏轼。其古诗全文如下： 高亭废已久，下有种鱼塘。 暮色千山入，春风百草香。 市桥人寂寂，古寺竹苍苍。 鹳鹤来何处，号鸣满夕阳。 【前言】 《雨晴后步至四望亭下鱼池上遂自干明寺前东冈上归二首》是宋代文学家苏轼的组诗作品。这两首诗作于作者被贬黄州之初，是贬谪生活的写照。第二首写“步至四望亭下鱼池上，遂自干明寺东冈上归”。两首诗写景如画，景中有情，旨意含蓄，富有韵味。 【注释】 ⑷种鱼：即养鱼 【赏析】 第二首写“步至四望亭下鱼池上，遂自干明寺东冈上归”。“高亭”即指四望亭，在苏轼所住雪堂南面的高阜上。“种鱼”即养鱼，种鱼塘即题中所说的“鱼池”。高亭久废，不再供人游赏，而是用来养鱼的地方，一开头就给人以荒凉之感。“暮色千山入”即“暮色入千山”，写天已晚，为“归”作铺垫。“春风百草香”，写春已残，故春风送来的不是花香而是草香。“市桥人寂寂”，应“暮色”句，因天将暮，故市桥人散。古寺即干明寺，“古寺竹苍苍”应“春风”句，因春已残， 1 故再也见不到“杂花满山”，但见苍苍竹木而已。高亭久废，暮色初临，市桥人散，竹木苍苍，都给人以冷落寂静的感觉。最后两句的写法与前一首相似，以鹳鹤号鸣，反衬市桥沉寂。正因为万物俱寂，突然出现的鹳鹤声如同充满了暮色苍茫的整个天空，听起来更加凄厉。白居易《琵琶行》有“此时无声胜有声”之句，苏轼这里的艺术效果则相反，是“此时有声胜无声”。《纪评苏诗》说，这两句寓“羁孤”之意。这正是哀号无告的苏轼贬官在这寂寞江城的生动写照。 这两首诗写景如画，景中有情，旨意含蓄，富有韵味。宋诗明快，唐诗蕴藉，杜甫诗沉郁苍凉。苏轼诗以明快见长，而这两首诗却含蕴丰富，不露不张。读者若不细加咀嚼，很容易当作一般写景诗读过。但稍加品味，就能发现这些写景词句都浸透着他贬官黄州初期所特有的感伤色彩。第二首更具有杜甫诗沉郁苍凉的特色，结尾更是杜甫惯用的手法，宕开一层，在更加开阔的画面上抒怀。 ---来源网络整理，仅供参考 2 本文来源：https://www.dywdw.cn/538c4da16337ee06eff9aef8941ea76e58fa4abb.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2022-07-25
