【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《白居易《清明夜》译文及赏析》，欢迎阅读！
有关白居易的文章，感谢您的阅读！ 白居易《清明夜》译文及赏析 本文是关于白居易的文学文章，仅供参考，如果觉得很不错，欢迎点评和分享。 清明夜 白居易 好风胧月清明夜，碧砌红轩刺史家。 独绕回廊行复歇，遥听弦管暗看花。 【译文】 清明节夜晚时，清风习习，月夜朦胧，用碧玉做成的栏杆和用红色的砖砌成的墙是刺史的府宅。 独自步行在回旋的走廊中唱歌，远远的听到弦声，默默的欣赏花。 【注释】 ①清明夜：清明节的夜晚。清明，二十四节气之一，在阳历四月五日前后。旧俗当天有扫墓、踏青、插柳等活动。 ②砌(qì)：台阶。 ③独：独自。 ④回廊：回旋的走廊。 ⑤遥：遥远，远远。 ⑥看花：赏花。 【赏析】 第一句，描写出诗人所处的环境是宜人的，月色是朦胧的，美好的月色使诗人迷醉于清明之夜，对环境的交待衬托出了诗人对美景的文学分享 有关白居易的文章，感谢您的阅读！ 爱惜，也表现了诗人的闲适之情。 第二句，在微风拂过的月色朦胧的清明之夜，诗人处在碧玉栏杆和红砖墙下的府邸里。诗人用“碧和红”字显示了自己愉悦的内心，在夜晚所望之处全是一些美好的色彩，以及精雕细琢的建筑，喜笑开颜，好不爽朗。 第三句则写了诗人独自踱步在回旋的走廊中歌唱。诗人处在如此清明之夜迷人的月色中，喜上心头，开怀歌唱，在回廊里唱着歌抒发着内心愉悦的情怀。 第四句，交待出诗人思绪飘向了远方，恰又听到了远方的管弦之声，于是诗人安静下来认真倾听着弦声，自是不休闲。从另一方面，“遥听”和“暗看”却也写出了诗人对现实的关注。 整首诗妙在未写清明之夜的清冷，却有它的自成一格，虽有清明，却意在纸外，写出怀春少女的幽情，一句“又是清明过了”，别有韵味，此诗取材，构思都别具一格;此诗也展现了诗人留恋美景，深恐春天将去的微妙心理，但无一字直抒胸怀，而诗人惜春之意无疑自显。 感谢阅读，希望能帮助您！ 文学分享 本文来源：https://www.dywdw.cn/61d3e569970590c69ec3d5bbfd0a79563d1ed483.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2022-07-25
