【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《黄帝内经原文翻译200》，欢迎阅读！
原文：手太阳之筋,起于小指之上,结于腕,上循臂内廉,结于肘内锐骨之后,弹之应小指之上,结于腋下;其支者,后走腋后廉,上绕肩胛,循颈出走太阳之前,结于耳后完骨;其支者,人耳中;直者,出耳上,下结于颔,上属目外眦。其病小指支,内锐骨后廉痛,循臂阴人腋下,腋下痛,腋后廉痛,绕肩胛引颈而,应耳中鸣痛,引颔目瞑良久乃得视,颈筋急,则为筋瘘颈肿②。寒热在颈者,治在燔针劫刺,以知为数,以痛为输,其为肿者,复而锐之,本支者,上曲牙,循耳前,属目外眦,上颔,结于角,其痛当所过者支转筋。治在燔针劫刺,以知为数,以痛为输,名曰仲夏痹也。 翻译:手太阳经的经筋,起始于手小指的上部,结聚于手腕沿前臂内侧上行结 聚于肘内高骨的后边。如果用手指弹拨此处的筋,酸麻的感觉能反映到小指 上,再上行入结于腋下;其分支,向后行至腋窝的后缘,上绕肩胛,沿颈部行于足太阳经筋的前面,结聚在耳后的完骨;由此又分出一条支筋,进入耳中;它的直行部分,从耳出,上行,又向下结聚于腮部,折上行,联属外眼角。手太阳经的经筋发病,可见手小指掣引肘内高骨后缘疼痛,沿手臂侧至腋下及腋下后侧的部位,都感到疼痛,环绕肩胛并牵引到颈部也发生疼痛,并出现耳中鸣响疼痛同时牵引颔部、眼部,眼睛闭合后,须经过较长时间,才能看清物体,恢复视力。颈筋拘急时,可发生筋瘘、颈肿等证;寒热发生于颈部的,应采用燔针,以速刺急出的方法针刺,刺的次数以病愈为度,以痛处为穴。刺后颈肿不消退的,再改用锐利的针刺治。这种疾病称为仲夏痹。 英语翻译：The meridians of the sun meridian of the hand start from the upper part of the little finger of the hand and gather at the wrist to form an ascending knot along the inner side of the forearm Gather at the back of the high bone in the elbow. If you use your fingers to flick the tendons here, the feeling of numbness can reflect your little fingers Up and up again into the armpit; its branches, back to the rear edge of the armpit, up around the shoulder blade, along the neck in front of the foot sun meridians, gathered at the end of the ear; and then a branch, into the ear; its straight part, from the ear, up, and down together in the gills, fold up, associated with the outer corner of the eye. It can be seen that the small finger of the hand causes pain at the posterior edge of the high bone in the elbow, along the side of the arm to the armpit and the back of the armpit, it also causes pain around the scapula and traction to the neck, and there is pain in the ear At the same time, pull the jaw and eyes. After the eyes are closed, it will take a long time to see the object clearly and restore vision. When the neck and tendons are tight, the syndrome of tendon fistula and neck swelling may occur; if the cold and heat occur in the neck, the burnt needle should be used, and the method of quick needling and quick needling should be used. The times of needling should be based on the recovery of the disease and the point of pain. If neck swelling does not subside after acupuncture, sharp acupuncture should be used again. This disease is called midsummer Bi. 本文来源：https://www.dywdw.cn/65677215393567ec102de2bd960590c69ec3d826.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2022-09-15
