【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《浅谈从英汉语言文化对比谈成人英语学习现状》，欢迎阅读！
浅谈从英汉语言文化对比谈成人英语学习现状 【论文关键词】英汉语言对比 文化差异 成人英语学习 【论文摘要】本文从英汉语言结构，民族文化差异所引起的思维差异两方面分析成人英语学习现状，旨在通过分析目前英语普及趋势，成人学习英语的困难，对应对社会需要出现的成人学习中诸多困惑提出一些启发。 对比语言学是一门新兴的语言学科。这门学科的形成始于上个世纪 50年代 , 近30年来有了较大的发展。在我国,对比语言学近十多年来才得到语言学界的重视。 一、英汉语言对比分析 1.英汉语言历史比较 全世界语言分为七大语系，英语属于印欧语系，汉语属于汉藏语系。英语的历史起源于第 5世纪中叶,到现在已有1500多年的历史了。英语是拼音文字,是欧洲语言中词汇量最丰富的一种语言。汉语历史较英语历史长得多,已经有6000多年的历史了。汉语是象形文字,是世界上最发达的语言之一。 2.英汉语言本质比较 从语言形态学分类来看 ,英语是从综合型向分析型语言发展的语言,而汉语却是以分析型为主的语言。所谓综合型语言 , 是指这种语言主要通过词本身的形态变化来表达意义 ( 格，数，时等)。英语是从综合型向分析型语言发展的语言。之所以说具有综合型的特点 , 是因为英语中名词有单复数形式 , 动词有时态、语态形式； 在现代英语中 , 形容词与名词的搭配不要求性、数、格方面一致了；同时句子的词序也逐渐地固定下来 , 与汉语句子的词序也基本相似，按主、谓、宾排序。所以,我们称现代英语是正在不断由综合型语言向分析型语言发展的语言。所谓分析型语言,是指这种语言中的语法关系不是通过词本身的形态来表达，而是通过虚词或词序等手段来表示。 3.英汉句子结构比较 英语语言由于外在形式上是拼写文字 , 其句法结构要求严格 , 整个句子以“主语+谓语”为基础,通过从句、不定式短语、介词短语和独立主格等语法结构,使句子不断地拓展延伸。英语注重“形合”,这使得英民族比较喜欢逻辑分析性的思维方式。汉语语言在形式上是表意的方块字,追求的是文本的整体表达效果 , 讲究行文流畅,重在表意,节奏感强,不太重视句法结构的连贯性和严密性。其特点是意合,这是汉民族受哲学整体观影响的结果。 二、英汉文化对比分析 当前 ,文化对比主要从三个角度开展。一个从语言国情学的角度,研究词语的文化内涵 ; 一个从跨文化交际学的角度,分析语言使用的文化背景。此外,文化对比还涉及非语言交际的领域,相应的学科叫体距学和体语学。 本文来源：https://www.dywdw.cn/7178d9fe28f90242a8956bec0975f46526d3a71b.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2022-03-21
