古诗太平景象翻译赏析

2022-04-16 18:12:17 第一文档网 [ 字体：小中大 ] [

阅读： ] [

说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。下载word有问题请添加QQ：admin处理，感谢您的支持与谅解。

【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《古诗太平景象翻译赏析》，欢迎阅读！
太平,古诗,赏析,景象,翻译

古诗太平景象翻译赏析

《太平景象》作者为近代诗人徐志摩。其诗句全文如下： “卖油条的，来六根——再来六根。” “要香烟吧，老总们，大英牌，大前门？多留几包也好，前边什么买卖都不成。” “这枪好，德国来的，装弹时手顺；” “我哥有信来，前天，说我妈有病；” “哼，管得你妈，咱们去打仗要紧。” “亏得在江南，离着家千里的路程，要不然我的家里人……唉，管得他们眼红眼青，咱们吃粮的眼不见为净！” “说是，这世界！做鬼不幸，活着也不称心；谁没有家人老小，谁愿意来当兵拼命？” “可是你不听长官说，打伤了有恤金？” “我就不希罕那猫儿哭耗子的‘恤金’！脑袋就是一个，我就想不透为什么要上阵，砰，砰，打自个的弟兄，损己，又不利人。 “你不见李二哥回来，烂了半个脸，全青？他说前边稻田里的尸体，简直像牛粪，全的，残的，死透的，半死的，烂臭，难闻。” “我说这儿江南人倒懂事，他们死不当兵；

1

你oRG看这路旁的皮棺，那田里玲巧的享亭，草也青，树也青，做鬼也落个清静： “比不得我们——可不是火车已经开行？—— 天生是稻田里的牛粪——唉，稻田里的牛粪！” “喂，卖油条的，赶上来，快，我还要六根。”

--- 来源网络整理，仅供参考2

本文来源：https://www.dywdw.cn/824f020e1cb91a37f111f18583d049649b660e3e.html