古诗浣溪沙·花月香寒悄夜尘翻译赏析

2022-04-18 09:12:20 第一文档网 [ 字体：小中大 ] [

阅读： ] [

说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。下载word有问题请添加QQ：admin处理，感谢您的支持与谅解。

【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《古诗浣溪沙·花月香寒悄夜尘翻译赏析》，欢迎阅读！
浣溪沙,花月,古诗,赏析,翻译

古诗浣溪沙·花月香寒悄夜尘翻译赏析

《浣溪沙·花月香寒悄夜尘》作者为唐朝诗人张泌。其古诗全文如下：花月香寒悄夜尘，绮筵幽会暗伤神，婵娟依约画屏人。人不见时还暂语，令才抛后爱微颦，越罗巴锦不胜春。【注释】 ⑴悄夜尘——夜色静悄悄。婵娟（chánuān蝉捐）：泛指美貌女子。孟郊《婢娟篇》：“花婵娟，泛春泉：竹婢娟，笼晓烟；妓婵娟，不长妍；月婢娟，真可怜。” ⑵令——即词曲中的令、引、慢、近之类。古时宴会常以歌舞助兴。又解，酒令。 ⑶越罗巴锦——越地的罗，巴蜀的锦，都是古时著名的衣料。《初学记·宝器部》：“《丹阳记》曰，历代尚未有锦，而成都独称妙，故三国时，魏则市于蜀，吴亦资西蜀。至是始有之。”蜀有巴山，故称巴蜀。“巴锦”即“蜀锦”。【翻译】无。【赏析】这首词写男女的一次幽会。上片写月夜静静，花香袭人，在宴会上他俩有心，却不能互通情愫，各自暗暗伤神。待到他们幽会了，反复端详，疑是画屏中人。三句写出了环境、会前的焦急，会时的惊喜心情。下片“人不见”二句写尽女子幽会时的欢快活泼及对欢会的留念之情。最后一句总结下片，说女子的娇羞轻盈不知蕴藏多少春意柔情。

---来源网络整理，仅供参考

1

本文来源：https://www.dywdw.cn/9d80e74bbf64783e0912a21614791711cc7979d4.html