古诗应天长·玉楼春望晴烟灭翻译赏析

2022-09-06 01:10:18 第一文档网 [ 字体：小中大 ] [

阅读： ] [

说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。下载word有问题请添加QQ：admin处理，感谢您的支持与谅解。

【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《古诗应天长·玉楼春望晴烟灭翻译赏析》，欢迎阅读！
玉楼,天长,春望,古诗,赏析

古诗应天长·玉楼春望晴烟灭翻译赏析

《应天长·玉楼春望晴烟灭》作者为唐朝诗人牛峤。其古诗全文如下：

玉楼春望晴烟灭，舞衫斜卷金条脱。黄鹂娇啭声初歇，杏花飘尽龙山雪。

凤钗低赴节，筵上王孙愁绝。鸳鸯对衔罗结，两情深夜月。【注释】

⑴条脱——或写作“调脱”、“跳脱”、“条达”等，手腕上的钏饰。汉繁钦《定情诗》：“何以致契阔，绕腕双跳脱。”“何以致拳拳？绾臂双金环。”《全唐诗话》：宣宗语飞卿曰：“近得一联金步摇，未能属对！”飞卿应声曰：“玉条脱差可拟也。”

⑵龙山——山名，位于今辽宁省朝阳县东甫，又称和龙山或凤凰山，东晋时前燕属地，筑有龙城，立龙翔祠于山上。此处泛指朔方。又解：龙山在今湖北江陵县西北，山势婉蜒如龙，故名，即晋孟嘉重九登高落帽之处。

⑶凤钗句——以凤钗轻轻击拍而歌。赴节：按节拍而敲击。白居易《琵琶行》：“钿头云篦击节碎，血色罗裙翻酒污。” ⑷王孙——泛指贵族公子。

⑸愁绝——原义为愁到极点，这里是感情激荡之义。 ⑹罗结——罗带结成花结。【翻译】

1

无。【赏析】

这首词写一舞女。上片写杏花飘飞、玉楼春暖中的舞女形象。可见其是豪门责族的玩弄对象。下片写她对王孙的一片痴情，表现了她对自由、幸福、爱情的追求。

--- 2

来源网络整理，仅供参考

本文来源：https://www.dywdw.cn/a98e10a72ec58bd63186bceb19e8b8f67d1cef18.html