古诗始见二毛·玄发迎忧光色阑翻译赏析

2022-07-19 23:15:24 第一文档网 [ 字体：小中大 ] [

阅读： ] [

说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。下载word有问题请添加QQ：admin处理，感谢您的支持与谅解。

【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《古诗始见二毛·玄发迎忧光色阑翻译赏析》，欢迎阅读！
玄发,古诗,赏析,翻译,毛·

古诗始见二毛·玄发迎忧光色阑翻译赏析

《始见二毛·玄发迎忧光色阑》作者为唐朝文学家鲍溶。其古诗全文如下：

玄发迎忧光色阑，衰华因镜强相看。百川赴海返潮易，一叶报秋归树难。初弄藕丝牵欲断，又惊机素翦仍残。颜生岂是光阴晚，余亦何人不自宽。【翻译】

头上生出白发，意味着青春已逝。想到人生易老，时不待我，自然要生出一番感慨，但又一想，孔子的得意弟子颜回有德有才，不也是刚刚二十九岁就头发尽白了吗？自己一个普通人又有什么值得悲哀忧伤的呢。于是心情又渐渐宽慰起来。【赏析】

《始见二毛》是一首七律。“百川赴海返潮易，一叶报秋归树难”这两句是说，百川赴海返潮是容易的，但秋叶落下之后，再回到树上去就办不到了。说明大自然的规律是永恒的，生老病死是不可抗拒的。慨叹悲愁于事无补，重要的是珍惜光阴，不虚度年华。也比喻青春年华一去不复返，应当倍加珍惜。“归树难”三字用得巧妙而形象，暗喻诗人凄苦而悲伤之情。天天到处跑，出出不回家。头上生出白发，意味着青春已逝。想到人生易老，时不待我，自然要生出一番感慨，但又一想，孔子的得意弟子颜回有德有才，不也是刚刚二十九岁就头

1

发尽白了吗？自己一个普通人又有什么值得悲哀忧伤的呢。于是心情又渐渐宽慰起来。

---来源网络整理，仅供参考

2

本文来源：https://www.dywdw.cn/b8aa46412d60ddccda38376baf1ffc4fff47e20c.html