【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《古诗送僧往湖南翻译赏析》，欢迎阅读！
古诗送僧往湖南翻译赏析 《送僧往湖南》作者为唐朝文学家刘商。其古诗全文如下： 闲出东林日影斜，稻苗深浅映袈裟。 船到南湖风浪静，可怜秋水照莲花。 【前言】 此诗以送别为题写出一位僧人的出尘风至。“闲”字表示他走出东林只是率性而为，“东林”也只是表示僧人所在的寺院是清净若兰。“日影斜”点出此时是黄昏。清水有照映万物的功能，好比清净心能生无边妙用，清水倒映出象征出离尘。全诗只是写景，但更写僧人澄明皎洁的内心世界。 【注释】 ①湖南：今湖南省。 ②袈裟：比丘的法衣。因为其形状为许多长方形分割的小布块缝合而成，有如田畔，故又名割裁衣或田相衣，亦又称福田衣。 ③照：倒影、照影。 【鉴赏】 此诗以送别为题，“不着一字，尽得风流”地写出一位僧人的出尘风至。“闲”字表示他走出东林只是率性而为，所谓“得道即无着，随缘西复东”（白居易《送文畅上人东游》），犹如白云无心出岫。此处“东林”也只是表示僧人所在的寺院是清净若兰。“日影斜”点出此时是黄昏。空旷的田野上，落日斜阳，稻田里倒映着云天霞光，还 1 Org有僧人的远行只影。从“船到南湖风浪静”一句可知僧人已换水路前进。同时也以“风浪静”来比喻僧人心得寂静，如水无波。“波动则昏乱，水清则月现”，清水有照映万物的功能，好比清净心能生无边妙用。在此处，这泓清水，倒映出象征出离尘。全诗只是写景，但更是写僧人澄明皎洁的内心世界的反映，令人读之忘尘。 --- 2 来源网络整理，仅供参考 本文来源：https://www.dywdw.cn/e56473cedf3383c4bb4cf7ec4afe04a1b071b036.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2022-08-30
