【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《古诗醉桃源·会饮丰乐楼翻译赏析》，欢迎阅读！
古诗醉桃源·会饮丰乐楼翻译赏析 《醉桃源·会饮丰乐楼》作者为宋朝诗人吴文英。其古诗全文如下： 翠阴浓合晓莺堤。春如日坠西。画图新展远山齐。花深十二梯。 风絮晚，醉魂迷。隔城闻马嘶。落红微沁绣鸳泥。秋千教放低。 【前言】 《醉桃源·会饮丰乐楼》是宋代词人吴文英的作品。此词上片抒写作者与友人在丰乐楼会饮时的所见所感；下片写自己惜春行乐，家人也同样寻找欢乐，描绘出一幅和谐的合家同乐图。 【注释】 ⑴醉桃源：词牌名。双调，四十七字，上片四句四平韵，下片五句四平韵。 ⑵丰乐楼：咸淳《临安志》云：“丰乐楼在丰豫门外，旧名耸翠楼，据西湖之会，千峰连环，一碧万顷，为游览最。顾以官酤喧杂，楼亦卑小，弗与景称。咸淳九年，赵安抚节斋始撤新之，瑰丽宏特，高切云霄，遂为西湖之壮，缙绅多聚拜于此。” 【翻译】 无。 【赏析】 周密《武林旧事》云：“丰乐楼在涌金门外，旧为众乐亭，又改耸翠楼，政和中改今名。淳佑间，赵京尹节斋重建，宏丽为湖山冠。 1 又甃月池，立秋千，梭门植花木，构数亭，春时游人繁盛。旧为酒肆，后以学馆致争，但为朝绅同年会拜乡会之地。吴梦窗尝大书所作《莺啼序》于壁，一时为人传诵。”按上咸淳九年，应为淳佑九年之误。淳佑九年，即公元1249年。根据夏承焘《吴梦窗系年》，是时，吴文英五十岁，已入吴潜幕府。而吴潜擢同知枢密院事，兼参政知事。故梦窗能有可能出入“丰乐楼”会饮也。 “翠阴”两句。词人与朋友们会饮在丰乐楼上，凭栏远眺，湖堤上柳荫浓密，黄莺儿在宛转地啼鸣。但是词人却想到，这暮春美景很快将要像日薄西山似的消逝。词人说：“我们因为珍惜春之将归，必须及时行乐，所以今天欢饮在丰乐楼中。”“画图”两句，承上远眺。此言词人从楼上继续极目远眺，湖光山色一抹平展，尽收眼底。这些恰如一幅纷繁的画卷似的让人赏心悦目。词人说：“你看那远远近近万紫千红层层叠叠的景色，多么像在观赏“花梯”一般啊！”“十二”，喻其多也。 “风絮晚”三句。言词人同友人宴饮一日，大醉而归。晚风吹拂，柳絮扑面，在迷迷糊糊之中，词人还听到远处城内传过来一阵阵的马嘶声。“落红”两句，描绘家中女眷趁闲游玩。此言当词人回转家中，只见花园中的秋千架上女孩子们正玩得非常高兴，连落花瓣和着泥尘沾粘在绣鞋上都不知道，却还在起劲地叫嚷着：“快把秋千索放得再低些，我好上去再玩。” ---来源网络整理，仅供参考 2 本文来源：https://www.dywdw.cn/5c5b9d67b72acfc789eb172ded630b1c58ee9b55.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2022-08-20
