【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《古诗春日独酌·我有紫霞想翻译赏析》，欢迎阅读！
古诗春日独酌·我有紫霞想翻译赏析 《春日独酌·我有紫霞想》作者为唐朝诗人李白。其古诗全文如下： 我有紫霞想，缅怀沧州间。 且对一壶酒，澹然万事闲。 横琴倚高松，把酒望远山。 长空去鸟没，落日孤云还。 但悲光景晚，宿昔成秋颜。 【前言】 《春日独酌二首》是唐代伟大诗人李白的组诗作品。这两首诗作于李白因贫病来当涂投其族叔李阳冰的第二年（宝应元年，762年）初春。组诗抒写作者对美好春光的爱惜之情，表达了作者因年老求仙不得而产生“吾生无依”的孤独之意。 【注释】 ⑸紫霞想：谓升仙。陆机《前缓声歌》：“轻举乘紫霞。” ⑹沧州间：谓隐居江湖。 ⑺且：萧本、玉本、郭本、刘本、朱本、严评本、全唐诗本俱作思。全唐诗本注：“一作且。” ⑻但悲句：悲，萧本、玉本、郭本、刘本、严评本、全唐诗本、王本俱作恐。光：朱本作佳。 ⑼宿昔：早晚之意，谓时间短暂。《晋书·裴楷传》：“虽车马器服，宿昔之间，便以施诸贫乏。”秋颜，老衰的容颜。 【翻译】 我曾有修炼成仙的向往，也缅怀隐居江湖之间。现在惟有对着面前的这壶酒，淡然万事而落得孤闲。倚着高松且将弦琴横放，把着酒杯伫望着远山。飞鸟在长空中飞尽，孤云在落日中回还。只是悲伤我老衰如同这光景已晚，转眼间已成了凋悴的容颜。 【赏析】 第二首诗开头说自己原有隐居之意，想象自己对着一壶酒，过着闲云野鹤的生活。接着具体描绘隐居的生活图景：“横琴倚高松，把酒望远山。长空去鸟没，落日孤云还。”这 1 几句满含出世之意，甚似王维的诗境。最后笔锋一转，发出时光易逝、生命苦短的感叹，隐含了理想抱负难以实现的悲情。 ---来源网络整理，仅供参考 2 本文来源：https://www.dywdw.cn/ba1e6100091c59eef8c75fbfc77da26925c596c6.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2022-08-26
