【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《黄果树瀑布记古文翻译》，欢迎阅读！
黄果树瀑布记古文翻译 《黄果树瀑布记》原文 作者：徐宏祖 二十三日，雇短夫遵大道南行。二里，从陇头东望双明西岩，其下犹透明而东也。洞中水西出流壑中，从大道下复西入山麓，再透再入，凡三穿岩腹，而后注于大溪。盖是中洼壑，皆四面山环，水必透穴也。又南逾阜，四升降，共四里，有堡在南山岭头。路从北岭转而西下，又二里，有草坊当路，路左有茅铺一家。又西下，升陟陇壑，共七里，得聚落一坞，曰白水铺，已为中火铺矣。 又西二里，遥闻水声轰轰，从陇隙北望，忽有水自东北山腋泻崖而下，捣入重渊，但见其上横白阔数丈，翻空涌雪，而不见其下截，盖为对崖所隔也。复逾阜下，半里，遂临其下流，随之汤汤西去; 还望东北悬流，恨不能一抵其下。担夫曰： “是为白水河。前有悬坠处，比此更深。”余恨不一当其境，心犹慊慊，随流半里，有巨石桥架水上，是为白虹桥。其桥南北横跨，下辟三门，而水流甚阔，每数丈，辄从溪底翻崖喷雪，满溪皆如白鹭群飞，白水之名不诬矣。渡桥北，又随溪西行半里，忽陇箐亏蔽，复闻声如雷，余意又奇境至矣。透陇隙南顾，则路左一溪悬捣，万练飞空，溪上石如莲叶下覆，中剜三门，水由叶上漫顶而下，如鲛绡万幅，横罩门外，直下者不可以丈数计，捣珠崩玉，飞沫反涌，如烟雾腾空，势甚雄厉; 所谓“珠帘钩不卷，匹练挂遥峰”，俱不足以拟其壮也。盖余所见瀑布，高峻数倍者有之，而从无此阔而大者; 但从其上侧身下瞰，不免神悚。而担夫曰：“前有望水亭可憩也。”瞻其亭，犹在对崖之上，遂从其侧西南下，复度峡南上，共一里余，跻西崖之巅。其亭乃覆茅所为，盖昔望水亭旧址，今以按君道经，恐其停眺，故编茅为之耳。其处正面揖飞流，奔腾喷薄之状，令人可望而不可即也。停憩久之，从亭南西转，涧乃环山转峡东南去，路乃循崖石级西南下。 译文：二十三日，雇短那沿着大道往南行。二里，从陇头向东望双明西岩，山下还透亮而向东的。洞里往出流沟壑中，从大道下又往西流入山麓，再透再进入，所有三个穿岩腹，然后注入大溪。这是中间下洼沟，四面都是山环，水会穿过洞穴的。又往南越过山阜，四升降，共四里，有城堡在南山岭头。道路顺着北岭转向西下，又走二里，有草坊位于路，路的左边有一家茅草店铺。又往西下，登上陇沟，共走七里，得到一个在山坞中的村落，说白水铺，已经是中火铺了。 又往西走二里，远远地听到水声轰轰隆隆，从陇缝隙望，忽然有溪水自东北山窝往山崖下倾泻，捣入深渊，只见它上横着白色宽数丈，凭空冒雪，而看不见它的下半截，因被对面的山崖挡住了。又翻越山冈下，半里，就在它的下游，随着他浩浩荡荡向西走去。还望东北悬流，恨不能一到山下。挑夫说：“这是白水河。前有悬坠崖的地方，比这更深。” 我恨不能一位于其境内，心里还不满足，顺着溪流走半里，有座石桥架在水上，这是白虹桥。他的桥南向北横跨，下面开有三个门，但水流非常宽，每几丈，就在溪底翻崖喷雪，满溪都像白鹭成群飞翔，白水他名声不错的。过到桥北，又顺溪流往西行半里，忽然陇著遮蔽，又听到如雷的声音，我想又到了一处奇景。透过陇裂隙往南看，那路左一溪悬捣，万练飞空，溪上石如莲叶下覆，中挖三门，水从叶子上漫顶而下，像鲨鱼绡万幅，横罩门外，直下的人不能用丈计算，捣珠崩玉，浪花飞溅反涌，如烟雾腾空，气势雄壮凌厉。所谓“珠帘钩不卷，一匹白绢挂遥峰”，都不足以比拟的壮举啊。 这是我所见过的瀑布，高几倍的有关的，而从没有这样宽而大的；但从其上侧身往下看，不免神魄悚然。而挑夫说：“以前有望水亭可以休息了。远望那亭子”，还在对面山崖上，于是就从侧边往西南下，又穿过峡谷往南上，共一里多，登上西面山崖的顶端。这亭子是茅草盖成，这是从前望水亭的旧址，现在以按您经过，恐怕他停止眺望，所以用茅草搭成的耳朵。此处正面对着飞流，奔腾喷薄的样子，让人可望而不可即的。停下休息了很久的，从亭南往西转，山涧绕山转峡谷向东南流去，路于是顺着山崖石阶往西南下。 本文来源：https://www.dywdw.cn/c988f14ac6da50e2524de518964bcf84b8d52d62.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2024-02-12
