【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《古诗对雪醉后赠王历阳翻译赏析》，欢迎阅读！
古诗对雪醉后赠王历阳翻译赏析 《对雪醉后赠王历阳》作者为唐朝诗人李白。其古诗全文如下： 有身莫犯飞龙鳞，有手莫辫猛虎须。 君看昔日汝南市，白头仙人隐玉壶。 子猷闻风动窗竹，相邀共醉杯中绿。 历阳何异山阴时，白雪飞花乱人目。 君家有酒我何愁，客多乐酣秉烛游。 谢尚自能鸲鹆舞，相如免脱鹔鹴裘。 清晨鼓桌过江去，千里相思明月楼。 【注释】 ⑴李白在另一首诗《醉后赠王历阳》题下自注：历阳，和州也。 ⑵鸜鹆：鸟名，俗称“八哥”。鸜鹆舞，晋代一种舞蹈，因舞者模拟鸜鹆动作，故名。 ⑶鹔鹴：鸟名，雁的一种。鹔鹴裘，相传为汉司马相如所制的裘衣，用鹔鹴皮制成。 ⑷清晨：一作“兴罢”。 ⑸此句一作“他日西看却月楼”。 【翻译】 千万别去逆犯飞龙鳞，皇帝会砍了你是头；千万别去捋猛虎的胡须，小心手被咬断。你看看昔日的汝南市场上，白头仙人只管自己躲藏在玉壶中作乐，管他天下大乱呢？王子猷听到风摇动窗外翠竹的声音，便想念起朋友戴奎，立即就起程去邀他共醉杯中绿酒。历阳的王太守和山阴的王子猷太守一样潇洒，在这白雪飞花，撩乱人目的雪夜请我来喝酒。只要你家有酒，我何来忧愁？趁这美好时光多喝几杯，及时行乐，白天不够，夜晚点上蜡烛再玩。东晋太傅谢安从兄谢尚善于跳鸲鹆舞蹈，司马相如也免去脱鹔鹴裘换钱买酒喝的尴尬，那我能不使劲喝吗？明天清晨我就要敲着船浆高歌过江去，我将在千里之外的明月楼，日夜思念历阳的王太守。 1 ---来源网络整理，仅供参考 2 本文来源：https://www.dywdw.cn/27d0199b0042a8956bec0975f46527d3250ca631.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2022-04-10
