古诗晏子论罪不知谓之虐翻译赏析

2022-05-06 15:17:21 第一文档网 [ 字体：小中大 ] [

阅读： ] [

说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。下载word有问题请添加QQ：admin处理，感谢您的支持与谅解。

【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《古诗晏子论罪不知谓之虐翻译赏析》，欢迎阅读！
论罪,古诗,赏析,不知,翻译

古诗晏子论罪不知谓之虐翻译赏析

文言文《晏子论罪不知谓之虐》选自初中文言文大全，其古诗原文如下：【原文】

景公射鸟，野人骇之。公怒，令吏诛之。晏子曰：“野人不知也。臣闻赏无功谓之乱，罪不知谓之虐。两者先王之禁也。以飞鸟犯先王之禁，不可。今君不明先王之制，而无仁义之心，是以欲而轻诛。夫鸟兽固人之养也，野人骇之，不亦宜乎？”公曰：“善。自今已来，弛鸟兽之禁，无以苛民也。” 【注释】

野人：即鄙人，指在田野从事农业生产者，即农夫骇：惊。骇之，给鸟示警，指轰走鸟已来：即以后【翻译】

景公打猎射鸟，农夫轰鸟使其飞去。景公生气发怒，命令官吏杀掉这个农夫。晏子说：“农夫不知道您要射鸟。我听说，赏赐没有功劳的人叫做乱来，加罪于不知道的人叫做暴虐。这两条都不是先王允许做的。如今只因为一只小鸟而触犯先王的禁令，不可以。当今的君主（就是说的您）不明白先王的法令，而且没有仁爱之心，还放纵个人的欲望，随心所欲轻易杀人（对君主不能把话说明，点到即可。）再说那鸟本来就是人家养ORg的，示警轰走它，难道不是理所当然的

1

吗？”景公说：“好。从今以后，开放鸟兽禁令，不再苛酷对待百姓了。”

---来源网络整理，仅供参考

2

本文来源：https://www.dywdw.cn/367e2fe781d049649b6648d7c1c708a1284a0a83.html